NY/T 1217-2006
ActiveQuarantine procedure of imported plant propagating materials
境外引进植物隔离检疫规程
Catalogue
前言 → 1 范围 → 2 规范性引用文件 → 3 术语和定义 Foreword → 1 Scope → 2 Normative References → 3 Terms and Definitions
Scope
This standard specifies the procedures, techniques, and methods for quarantine authorities to implement quarantine of plants imported from abroad at plant quarantine isolation facilities. This standard applies to the quarantine of the following imported plants: 1.1 Plants introduced for the first time; 1.2 Host plants from countries or regions where quarantine pests occur; 1.3 Plants that, according to risk analysis reports, may carry dangerous pests and should be quarantined; 1.4 Host plants that have been found with suspicious pests at the time of introduction or are host plants of new pests in the introduction area; 1.5 Plants on the national list of prohibited imports under current quarantine regulations, which are permitted for import due to special needs after quarantine approval; 1.6 Other imported plants that quarantine authorities consider need quarantine.
本标准规定了检疫机构对从境外引进的植物在植物检疫隔离场实施隔离检疫的程序、技术和办法。 本标准适用于对下列引进植物的隔离检疫: 1.1 首次引进的植物; 1.2 来自检疫性有害生物发生国家或地区的寄主植物; 1.3 根据风险分析报告,可能携带危险性有害生物,应隔离检疫的植物; 1.4 引进时已发现可疑的有害生物或作引进地区新的有害生物的寄主植物; 1.5 属于现行检疫法规规定的国家禁止入境的植物名单,因特殊需要,经过检疫许可的引进植物; 1.6 检疫机构认为需要隔离检疫的其他引进植物。
Normative References
Keywords
Application Summary AI generated
Plant quarantine authorities use this standard to conduct quarantine inspections on plants imported from abroad. It helps quarantine personnel follow uniform procedures in isolation facilities to check whether plants carry quarantine pests. This standard is important because it prevents the introduction of foreign pests into China, protecting domestic agriculture and ecological security.
植物检疫机构使用这个标准来对从境外引进的植物进行隔离检疫。它帮助检疫人员按照统一程序在隔离场中检查植物是否携带检疫性有害生物。这个标准很重要，因为它能防止外来有害生物传入中国，保护国内农业和生态环境安全。
AI Summary AI generated
This standard specifies the procedures, techniques, and methods for quarantine authorities to conduct quarantine of imported plants at isolation facilities. It applies to six categories including first-time introductions, host plants from pest-affected regions, and plants potentially carrying dangerous pests. The standard references ISPM 2 and ISPM 11 for risk analysis and defines key terms such as plant, plant quarantine, pest, quarantine pest, and regulated non-quarantine pest. Its purpose is to prevent the introduction and spread of quarantine pests, safeguarding domestic agricultural production.
本标准规定了检疫机构对境外引进植物在隔离场实施隔离检疫的程序、技术和办法，适用于首次引进植物、来自疫区的寄主植物、可能携带危险性有害生物的植物等六类情况。标准引用ISPM 2和ISPM 11作为风险分析依据，并定义了植物、植物检疫、有害生物、检疫性有害生物和限定的非检疫性有害生物等关键术语。该标准旨在防止检疫性有害生物传入和扩散，保障国内农业生产安全。
Key Sentences extracted from text
本标准规定了检疫机构对从境外引进的植物在植物检疫隔离场实施隔离检疫的程序、技术和办法。
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条文。
凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准。
凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
检疫性有害生物:对受其威胁的地区具有潜在的经济重要性,但尚未在该地区发生,或虽已发生但分布不广并进行官方控制的有害生物。
This standard specifies the procedures, techniques, and methods for quarantine authorities to implement quarantine of plants imported from abroad at plant quarantine isolation facilities.
The provisions of the following documents are cited as provisions of this standard through reference in this standard.
For dated references, subsequent amendments (excluding errata) or revisions do not apply to this standard.
For undated references, the latest version applies to this standard.
Quarantine pest: a pest of potential economic importance to the area endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed and being officially controlled.