FZ/T 94043-2011
ActiveCone or cheese winding machine
络筒机
Catalogue
前言 → 1 范围 → 2 规范性引用文件 → 3 参数 → 4 要求 → 5 试验方法 → 6 检验规则 → 7 标志、包装、运输、贮存 Foreword → 1 Scope → 2 Normative References → 3 Parameters → 4 Requirements → 5 Test Methods → 6 Inspection Rules → 7 Marking, Packaging, Transport and Storage
Scope
This standard specifies the parameters, requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transport and storage of grooved drum winding machines. This standard is applicable to winding machines that wind cotton-type, wool-type pure spun and blended yarns of chemical staple fibers into cross-wound cones of different tapers and parallel cheeses.
本标准规定了槽筒式络筒机的参数、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。本标准适用于将棉型、毛型的纯纺及化学短纤维的混纺纱，络制成交叉卷绕的不同锥度筒子、平行筒子的络筒机。
Normative References
Keywords
Application Summary AI generated
Textile machinery manufacturers and textile mills use this standard to design, produce, and inspect cone winding machines. It ensures that the machines can efficiently wind cotton, wool, and blended chemical staple fiber yarns into acceptable cones or cheeses for subsequent warping or dyeing processes. By specifying parameters, quality requirements, and test methods, the standard guarantees machine performance stability and yarn quality, which is crucial for improving production efficiency and product quality in the textile industry.
纺织机械制造厂和纺织企业使用该标准来设计、生产和检验络筒机。它确保络筒机能够高效地将棉、毛及化纤短纤维混纺纱线卷绕成合格的筒子，满足后续整经或染色工艺的要求。该标准通过规定参数、质量要求和测试方法，保障了络筒机的性能稳定性和纱线质量，对提升纺织行业的生产效率和产品质量具有重要意义。
AI Summary AI generated
This standard FZ/T 94043-2011 replaces the 1996 version and specifies parameters, requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transport and storage for grooved drum winding machines. It applies to machines winding cotton-type, wool-type pure spun and blended chemical staple fiber yarns into cross-wound cones and parallel cheeses. Key technical content includes requirements for the drive system, electrical and automatic systems, package quality, noise (≤80 dB(A)), power (≤3 kW for 100 spindles), and specifies idle running and winding test methods. The standard also updates normative references, adds noise testing specifications, and raises finished product quality requirements.
本标准FZ/T 94043-2011替代了1996版，规定了槽筒式络筒机的参数、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。适用于棉型、毛型纯纺及化纤短纤维混纺纱的交叉卷绕筒子和平行筒子。主要技术内容包括传动系统、电气自动系统、筒纱质量、噪声（≤80 dB(A)）、功率（100锭≤3 kW）等要求，并明确了空车运转和络纱试验方法。标准还更新了引用文件，增加了噪声测试规范，提高了成品质量要求。
Key Sentences extracted from text
本标准规定了槽筒式络筒机的参数、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。
全机运转平稳，无异常振动和冲击声响。
筒子成型良好，手感硬度基本均匀，无硬边、脱圈、蛛网纱等不良缺陷，筒子合格率≥98%。
整机噪声发射声压级≤80 dB(A)[带清洁吹风装置时≤85 dB(A)]。
在100锭条件下，空车运转主传动电机输入功率≤3 kW(锭数增加可按比例折算)。
This standard specifies the parameters, requirements, test methods, inspection rules, marking, packaging, transport and storage of grooved drum winding machines.
The whole machine runs smoothly, without abnormal vibration and impact sound.
The package formation is good, the hand feel hardness is basically uniform, and there are no defects such as hard edges, sloughing, or cobweb yarn; the package qualification rate is ≥98%.
The sound pressure level of the whole machine noise emission is ≤80 dB(A) [≤85 dB(A) with cleaning blowing device].
Under the condition of 100 spindles, the input power of the main drive motor during idle running is ≤3 kW (the number of spindles can be converted proportionally).
Standard Timeline
Changes from replaced version:
- 引用标准中大部分标准已被新确认的标准号所代替
- 引用标准中增加了GB/T 7111.1《纺织机械噪声测试规范 第1部分：通用要求》
- 引用标准中增加了GB/T 7111.4《纺织机械噪声测试规范 第4部分：纱线加工、绳索加工机械》
- 成品质量要求提高
- 空车运转试验增加了安全性能要求
- 引用标准中取消了FZ/T 90071《纺织机械噪声声压级的测量方法》
- 取消了产品主要结构的内容
- Most of the standards in the normative references have been replaced by newly confirmed standard numbers
- Added GB/T 7111.1 'Textile machinery - Noise test code - Part 1: General requirements' to the normative references
- Added GB/T 7111.4 'Textile machinery - Noise test code - Part 4: Yarn processing, cordage processing machinery' to the normative references
- Finished product quality requirements have been raised
- Added safety performance requirements to the idle running test
- Removed FZ/T 90071 'Measurement method of sound pressure level for textile machinery' from the normative references
- Removed the content of main product structure