GB 50156-2012
Code for design and construction of filling station
汽车加油加气站设计与施工规范
Catalogue
1 总则 → 2 术语、符号和缩略语 → 3 基本规定 → 4 站址选择 → 5 站内平面布置 → 6 加油工艺及设施 → 7 LPG 加气工艺及设施 → 8 CNG 加气工艺及设施 → 9 LNG 和L-CNG 加气工艺及设施 → 10 消防设施及给排水 → 11 电气、报警和紧急切断系统 → 12 采暖通风、建(构)筑物、绿化 → 13 工程施工 1 General Provisions → 2 Terms, Signs and Abbreviations → 3 Basic Requirements → 4 Site Choice of Station → 5 Layout of Station → 6 Fuel Filling Process and Facilities → 7 LPG Filling Process and Facilities → 8 CNG Filling Process and Facilities → 9 LNG and L-CNG Filling Process and Facilities → 10 Fire Protection System, Water Supply and Drain System → 11 Electric, Alarm System and Emergency Cutoff System → 12 Heating, Ventilation, Building and Greening → 13 Engineering Construction
Scope
1.0.1 This code is formulated to make the design and construction of automobile filling stations meet the requirements of safe production, environmental protection, energy conservation, advanced technology, and economic rationality. 1.0.2 This code is applicable to the design and construction of newly built, expanded, and reconstructed automobile filling stations and combined filling stations. 1.0.3 In addition to complying with this code, the design and construction of automobile filling stations shall also comply with the current relevant national standards.
1.0.1 为使汽车加油加气站的设计和施工符合安全生产、环境保护、节约能源、技术先进、经济合理的要求，制定本规范。1.0.2 本规范适用于新建、扩建和改建的汽车加油加气站、加油加气合建站的设计和施工。1.0.3 汽车加油加气站的设计和施工除应符合本规范外，尚应符合国家现行有关标准的规定。
Keywords
Application Summary AI generated
Design institutes and construction companies use this standard to plan and build vehicle filling stations. It ensures that safety, environmental protection, and energy efficiency are considered from the design phase. This standard is crucial for regulating industry construction and preventing safety accidents.
设计院和施工单位使用这个标准来规划和建造汽车加油加气站。它确保了加油加气站在设计阶段就考虑到安全、环保和节能要求。这个标准对于规范行业建设、防止安全事故至关重要。
AI Summary AI generated
GB 50156-2012 'Code for design and construction of filling station' is a key Chinese national standard for the construction of vehicle filling stations. It covers comprehensive technical requirements from site selection and layout to fueling processes, fire protection, electrical systems, and engineering construction. Compared to the previous version, this revision adds content for LNG stations, self-service stations, and electric vehicle charging facilities, while strengthening environmental and safety measures. The code aims to ensure that the design and construction of filling stations meet safety, environmental, and energy efficiency requirements, serving as the core basis for related engineering projects.
GB 50156-2012《汽车加油加气站设计与施工规范》是中国关于汽车加油加气站建设的重要国家标准。该规范涵盖了从站址选择、平面布置到加油加气工艺、消防、电气及工程施工的全方位技术要求。与旧版相比，本次修订增加了LNG加气站、自助加油站及电动汽车充电设施等内容，并强化了环保与安全措施。该规范旨在确保加油加气站的设计与施工满足安全生产、环境保护和节能要求，是相关工程建设的核心依据。
Key Sentences extracted from text
1.0.1 为使汽车加油加气站的设计和施工符合安全生产、环境保护、节约能源、技术先进、经济合理的要求，制定本规范。
1.0.2 本规范适用于新建、扩建和改建的汽车加油加气站、加油加气合建站的设计和施工。
本规范在修订过程中，编制组进行了比较广泛的调查研究，组织了多次国内考察，且结合了我国汽车加油加气站多年的设计、施工、建设、运营和管理等实践经验。
本规范共分13章和3个附录，主要内容包括：总则，术语、符号和缩略语，基本规定，站址选择，站内平面布置，加油工艺及设施，LPG 加气工艺及设施，CNG 加气工艺及设施，LNG 和L-CNG 加气工艺及设施，消防设施及给排水，电气、报警和紧急切断系统，采暖通风、建(构)筑物、绿化和工程施工等。
本规范由住房和城乡建设部负责管理和对强制性条文的解释。
1.0.1 This code is formulated to make the design and construction of automobile filling stations meet the requirements of safe production, environmental protection, energy conservation, advanced technology, and economic rationality.
1.0.2 This code is applicable to the design and construction of newly built, expanded, and reconstructed automobile filling stations and combined filling stations.
During the revision process, the compilation group conducted extensive investigation and research, organized multiple domestic inspections, and combined the practical experience of many years of design, construction, construction, operation and management of automobile filling stations in China.
This code consists of 13 chapters and 3 appendices, the main contents include: general provisions, terms, symbols and abbreviations, basic requirements, site selection, station layout, fuel filling process and facilities, LPG filling process and facilities, CNG filling process and facilities, LNG and L-CNG filling process and facilities, fire protection facilities and water supply and drainage, electrical, alarm and emergency cut-off systems, heating and ventilation, buildings (structures), greening and engineering construction, etc.
This code is managed by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and is responsible for the interpretation of mandatory provisions.
Standard Timeline
Changes from replaced version:
- 增加了LNG(液化天然气)加气站内容
- 增加了自助加油站(区)内容
- 增加了电动汽车充电设施内容
- 加强了加油站的环保措施
- 细化了压缩天然气加气母站和子站的内容
- 采用了新工艺新技术和新设备
- 调整了民用建筑物保护类别划分标准
- Added content for LNG (Liquefied Natural Gas) filling stations
- Added content for self-service filling stations (areas)
- Added content for electric vehicle charging facilities
- Strengthened environmental protection measures for filling stations
- Detailed the content for primary and secondary CNG filling stations
- Adopted new processes, technologies, and equipment
- Adjusted the classification standard for protection categories of civil buildings